12. Arpeggio

Sanat & käännökset

[ar'peddʒo]
12. Arpeggio
Murtosointu

[la 'tromba 'skwilla]
La tromba squilla,
Trumpetti raikuu (törähtää)

[la 'fjamma ʃin'tilla]
La fiamma scintilla,
liekki kipunoi,

[a 'lɛtto an'djam]
a letto andiam.
vuoteeseen menemme.

[la 'nɔtte al ri'pɔso tʃin'vita]
La notte al riposo c'invita,
Yö lepoon kutsuu,

[tʃi 'kjama so'pita ɛ 'oɲɲi 'brama]
Ci chiama, sopita è ogni brama,
meitä kutsuu, vaimennut on jokainen mieliteko,

[la 'patʃe 'torna]
La pace torna.
rauha palaa.

[non 'dʒova non 'vale]
Non giova non vale
Ei hyödytä ei auta

[di 'darsi del 'male]
Di darsi del male
tehdä pahaa toisillemme

['ɛ un 'dʒorno la 'vita]
È un giorno la vita
on yksi päivä (koko) elämä,

[la 'nɔtte 'ɛ dʒa la]
la notte è già là.
yö on jo tässä.

Trumpetti raikaa, liekki kipunoi,
yö kutsuu meitä lepoon,
mielihalumme ovat vaimentuneet
ja rauha on palannut.
Ei hyödytä tehdä pahaa toisillemme,
elämä on yksi päivä, yö on jo tässä.