['skala pun'tata]
6. Scala puntata
Pisteellinen asteikko
[dʒa 'sordʒe il 'dʒorno]
Già sorge il giorno
Jo koittaa päivä,
[si 'leva il 'sole]
si leva il sole,
nousee aurinko,
[l e'tɛrna mɔle]
L'eterna mole
ikuinen valtava kehä
[ri'torna a bril'lar]
Ritorna a brillar.
palaa loistamaan.
[di 'rɔzeo 'manto]
Di roseo manto
Ruusunpunaiseen viittaan
[si 'tʃindʒe la 'tɛrra]
si cinge la terra,
kietoutuu maa
[fra ʎi 'womin la 'gwɛrra]
Fra gli uomin' la guerra
kesken ihmisten sota
[dʒa 'torna a skop'pjar]
Già torna a scoppiar.
jo palaa puhkeamaan.
[e 'torna kol 'dʒorno]
E torna col giorno
Ja palaa myötä päivän
[nel 'mondo il do'lor si]
Nel mondo il dolor, sì,
maailmaan tuska, kyllä,
[kol 'sonno la 'patʃe]
Col sonno la pace
myötä unen rauha
[spa'rita ɛ dal kor]
sparita è dal cor
hävinnyt on sydämestä.
Päivä koittaa ja aurinko,
tuo ikuinen, valtava kehä,
palaa loistamaan
kietoen ruusunpunaiseen viittaan maan
ja ihmisten kesken puhkeaa taas sota.
Päivän myötä tulee tuska maailmaan,
unen myötä on rauha hävinnyt sydämistä.
