['skala mi'nore]
8. Scala minore
Molliasteikko
[la 'kara 'madre 'mia]
La cara madre mia
Rakas äitini
[mo'ria]
Moria,
on kuollut,
[e 'pju non ɛ]
E più non è.
eikä enää häntä ole.
[a'mata 'tanto]
Amata tanto
Rakkaaksi suuresti
[da 'tutti fu]
Da tutti fu,
kaikille tuli,
[spa'ri d in'kanto]
Sparì d'incanto,
hävisi yht' äkkiä, (taianomaisesti)
['ai non ɛ 'pju]
Ahi! non è più!
voi, ei häntä ole enää!
['kwant 'era 'santa]
Quant' era santa,
Kuinka olikaan pyhä,
['kwant 'era 'kara]
Quant' era cara,
kuinka olikaan rakas,
['sɛntsa di 'lei]
Senza di lei
ilman häntä
[m ɛ di 'peso la 'vita]
M'è di peso la vita.
minulle on raskasta elämä.
['dɔnna co'tanta]
Donna cotanta
Naista sellaista
['madre si 'rara]
Madre si rara,
äitiä niin harvinaista,
[nes'sun al 'mondo]
Nessun al mondo
ei kukaan maailmassa
[tro'var la 'pwɔ]
trovar la può.
löytää (häntä) voi.
Kaikkien suuresti rakastama äitini kuoli,
hävisi yhtäkkiä olemasta.
Ilman häntä elämäni on raskasta,
sillä sellaista naista,
harvinaista, pyhää äitiä,
ei kukaan voi maailmassa löytää.
