['note ripe'tute]
9. Note ripetute
Toistetut nuotit
[non a 'dʒoja il 'kɔre]
Non ha gioja il core
Ei ole (muuta) iloa sydämellä
['tranne il 'vero a'more]
Tranne il vero amore,
paitsi todellinen rakkaus,
[ɛ l af'fetto 'solo]
È l'affetto solo
(se) on tunnetta ainoastaan
[ɛ l u'man kon'solo]
È l'uman consolo.
(se) on ihmisen tyydytystä.
[le rik'kettse e l 'oro]
Le ricchezze, e l'oro
Rikkaudet ja kulta
['sono van te'zɔro]
Sono van tesoro,
ovat turhia aarteita,
['ɛ l a'mor l a'mor]
È l'amor, l'amor
on rakkaus, rakkaus
[il sol bene dato al kor]
Il sol bene dato al cor.
ainoa hyvä annettu sydämelle.
Rakkaus on ainoa sydämen ilo
todellinen tunne, ihmisen tyydytys.
Rikkaus ja kulta on turhaa,
ainoa sydämen hyvä on rakkaus.
